《休战》引发“一星运动”，愤怒在豆瓣蔓延

一星还是五星，这是个问题？

不知从何时开始，一星在豆瓣变得如此具有杀伤力，或引发激烈的骂战，又或者让一个人的生活陷入各种维度的失序，愤怒沿着网线从二次元蔓延至现实生活。

《休战》引发的“战争”

长篇小说《休战》是乌拉圭作家马里奥·贝内德蒂的作品，也是二十世纪最重要的西语文学作品之一。

豆瓣用户小A是一名拉美文学爱好者，在阅读韩烨翻译的中文版《休战》后她为本书打了两星，并写下短评：“机翻痕迹严重，糟蹋了作者的作品。”就像创作者被指抄袭，歌手被指假唱，新媒体从业者被指洗稿一样，“机翻”这两个字伤害性不大，侮辱性极强。

译者很快在豆瓣进行了回应：“‘机翻’属于职业道德问题，逐字逐句认真翻译反复修改的书稿被说‘机翻痕迹严重’，感觉挺糟心的。”

据红星新闻报道，随后豆瓣用户B联系到学生A所在高校的老师，称A的行为系“在豆瓣网上以毁谤和捏造事实的形式去攻击《休战》一书的译者韩烨”，并要求A“向译者带本人和出版社在其豆瓣主页上公开致歉，陈述自己所犯的错误，为其造成的不良影（响）切实负责。”

3月27日，用户A发布了道歉声明，表示“经批评教育后，删除短评，并向韩烨女士和出版社道歉。”

自从道歉声明发出后，整个事件就开始在豆瓣站内与微博等社交媒体中引发热议。

“豆瓣事豆瓣毕”这曾经是网友之间不用明说的默契，但在近些年网络世界和真实事件的界限频频被打破。一个“差评”事件再次演化成了一起“举报事件”，在AO3事件之后，“举报”已经成为刺痛大众神经的敏感点，很容易引发更大范围的反噬。

虽然在用户A的实名道歉信发布当日，译者韩烨在其豆瓣主页上发文称：“出版社的责编之前根本不知道这件事情。虽然那天觉得‘机翻痕迹明显’的说法不公平，我也只是止于给读者留言，连私信都没有发过，更不会做出私下逼迫的事情。”

愤怒的网友认为这是在“仗势欺人”，冲向《休战》评论区怒打一星，导致此书在豆瓣网上评分迅速下降。目前此书在豆瓣网上的打分选项已关闭。

豆瓣官方管理员豆嬷嬷在站内声明结尾这样写道：希望大家在表达自身观点的同时，能够接受多远的想法，尊重理念的差异，也希望想法的碰撞为大家带来的是思考，而非对立和撕裂。

“一星运动”始末

网友冲向评论区怒打一星，被称为“一星运动”，《休战》并不是第一次引发该运动。

2019年的春节档票房黑马是《流浪地球》，虽然它收获了票房与口碑的双丰收，但评论区却打得不可开交，几乎每天都在上演“五星党”激战“一星党”。

“一星党”中有一大部分来自于主演吴京的“黑粉”；“五星党”则认为，这部电影是中国人自己的科幻大片，“差评就是不爱国”的极端观点，拒绝接受任何关于《流浪地球》的批评。同时有传闻称，《流浪地球》豆瓣评分里出现许多修改评分五星改一星点赞数量却不变的情况，这是由于水军收钱给差评。

虽然豆瓣官方回应称，不存在传言中高赞好评被收买改为差评的情况，将优化产品。但针对作品的“一星运动”拓展蔓延至了对于豆瓣整个平台的“恶评”， 不少人涌入应用市场里给豆瓣 APP打一星进行报复。

自从“一星运动”被“发明”之后就被反复使用，后续影视剧《我是余欢水》曾因剧中的部分台词有“辱女”之嫌短期内出现评分骤降。而当作品的主创团队中包含流量明星时，“一星”与“五星”的battle几乎变成了“日常”。

曾捧出两位顶流的影视作品《陈情令》就曾出现大规模一星与五星的评价，这种明显的饭圈粉黑大战在流量明星的作品中尤为突兀。由于饭圈具有很强的“组织性”，因此在意识到豆瓣评分的重要性后，粉丝圈会规模性养号，比如在豆瓣新建账号，给各种书籍、电影、音乐打分评论，给“爱豆（偶像）”作品“养号刷评”。

豆瓣评分不再是小范围文艺青年的自嗨，已经成长为国内最具公信力的影视作品评分坐标系，各种或远或近的利息相关者都希望能够找到“缝隙”。虽然阿北曾经在2015年的《豆瓣八问》中称豆瓣评分刷不动，但显然现实层面评分已经出现明显“松动”。

“豆瓣”越出圈，“豆瓣评分”的公信力就越下降，这样尴尬的局面困扰着豆瓣，也困扰着每一个用户。

国内社区的终极难题：越出圈越不幸？

几乎每一次发生“一星运动”，豆瓣官方管理员豆嬷嬷都会发布一则站内声明，而主题只有一个“维护社区氛围”。

社区是最不好做的产品之一。

B站和豆瓣都是属性鲜明的产品，它们的存在时间都超过十年，这在中文互联网世界是一件很不容易的事。在之前豆瓣的标签是文青，B站的标签是二次元，虽然圈子小，但粘性很强。但在“增长”是唯一KPI的互联网世界里，“出圈”才是最大的“发展”。

2018年B站上市了，在纳斯达克时他们讲的故事是“Z世代”，而前不久回港的二次上市，这个故事已经变成了“你感兴趣的视频都在B站”。它们在努力完成破圈，陈睿的目标是2023年MAU（月活）达到4亿。于是在这个过程越来越多三次元的人冲进了B站，一场老二次元和三次元之间的矛盾一触即发。

虽然阿北没有对豆瓣进行各种大刀阔斧的“出圈”改造，但在大趋势下豆瓣本身也被裹挟前行。

前几年豆瓣鹅组等娱乐八卦向小组迅速壮大，并在大众舆论范围内开始小有名气，有资深豆瓣用户曾经感叹“豆瓣鹅组和豆瓣书影音几乎是两个世界”，割裂感已经出现。

而不过两三年的时间，曾经被视为“文青审美”的豆瓣书影音也开始出现剧烈分化，饭圈与资本的入侵让公信力极强的豆瓣评分开始变得“混乱”：国产剧的评分开始出现虚高，流量作品无一例外地沦为粉黑混战。这种“混乱”弥漫在豆瓣的各个角落，书影音、小组、日记，因为各种原因涌入豆瓣的人正在以自己的方式“重塑”豆瓣。

很多文章中都曾经写过，豆瓣是一家“慢公司”，他们或许并没有太多“出圈的计划”，但显然如今必须考虑如何解决“客观出圈”带来的一系列问题。面对“出圈”，B站的学费是一部番剧的下架与一位头部Up主的封禁，但对于B站而言，这是他们成长为“巨头”的必经之路。

那豆瓣呢？阿北和豆瓣大概都没有“巨头野心”，该如何平衡这一切。